Series en español

(Doblado)Ríndete al enemigo · Episodio 12

La otrora famosa familia Sterling, que alguna vez fue un nombre muy conocido en toda la ciudad, se vio obligada a declararse en quiebra y sus activos fueron adquiridos en su totalidad por su archirrival, el Grupo Vance. Chloe, la deprimida presidenta de Sterling, fue acorralada en la calle por usureros que exigían el reembolso y a punto de ser golpeada cuando, sin salida, Aria, la distante y orgullosa directora ejecutiva del Grupo Vance, llegó corriendo al lugar de los hechos en su automóvil y la rescató. Para recaudar dinero para la cirugía de su abuela, enferma terminal, e infiltrarse en el Grupo Vance para descubrir la verdad detrás de la quiebra de su familia, Chloe se traga su orgullo y firma un «contrato de sumisión exclusiva» con Aria, convirtiéndose en la asistente personal y sustituta exclusiva de Aria. Sin embargo, Aria, que para los forasteros parece fría y despiadada, teme el contacto físico y nunca se quita los guantes, parece estar utilizando su dinámica de sumisión maestra para someter a Chloe a todo tipo de humillantes y conmovedoras sesiones de «entrenamiento» en habitaciones y oficinas privadas. Sin embargo, en realidad, está buscando secretamente un donante de corazón en el extranjero para Chloe y en repetidas ocasiones da un paso adelante para protegerla del trasfondo de la guerra corporativa. A medida que Bruce —un ambicioso ejecutivo de Vance—, la vicepresidenta Rebecca y Daphne, la heredera de un conglomerado multinacional, se ven involucrados, poco a poco salen a la luz la conspiración empresarial y las trampas que se esconden tras la venta en corto de libras esterlinas hace años. Tras sobrevivir a un secuestro en la cabina privada de un crucero, a un atrevido tiroteo para salvar una vida y a varios momentos de intimidad física y emocional, estos archirrivales, que habían estado enfrentados durante una década, finalmente derriban sus defensas y resuelven sus malentendidos, pasando de una batalla de voluntades a un compromiso mutuo y sincero.